For English, scroll below...
Ugorek/ Rakowice/ Meissnera / al. Jana Pawła II / Tauron Arena / Park Lotników Polskich / Czyżyny / Mogilska
Retroryka 24 ma przyjemność zaprezentować eleganckie, w pełni wyposażone mieszkanie przy ul. Ugorek 1
MIESZKANIE: 
Mieszkanie składa się z:
- jasnego pokoju dziennego
(wyposażenie: rozkładana sofa z funkcją spania, komoda, szafka RTV) 
- w pełni wyposażonego aneksu kuchennego
(wyposażenie: lodówka z zamrażarką, piekarnik, płyta indukcyjna, okap)
- stylowej łazienki 
(wyposażenie: wanna, pralka, umywalka, WC)
- Osobnej Garderoby
- Dodatkowa Komórka lokatorska
 WAŻNE INFORMACJE:
- ekspozycja: południowa (dużo naturalnego światła), widok na park
- mieszkanie po generalnym remoncie
- zaprojektowane przez architekta 
- wysokiej jakości materiały i meble 
- do mieszkania przynależy komórka lokatorska (+50 zł)
 BUDYNEK:
- budynek odnowiony 
- zielony ogródek do wspólnego użytku
LOKALIZACJA: 
- spokojna okolica 
- bardzo cicho, brak hałasu ulicznego
KOMUNIKACJA:
Niedaleko przystanki komunikacji miejskiej. 
 KOSZTY: 
1950 zł czynsz najmu
50 zł komórka lokatorska 
ok. 320 zł czynsz administracyjny + prąd, gaz według zużycia
Zapraszamy do kontaktu i prezentacji!
ENGLISH
Retroryka 24 is pleased to present an elegant, fully furnished apartment on Ugorek Street. 
APARTMENT: 
The apartment includes: 
- a bright living room 
(furnishings: fold-out sofa bed, chest of drawers, TV table) 
- a fully equipped kitchenette 
(appliances: fridge with freezer, oven, induction hob, hood)
- a stylish bathroom 
(fixtures: bath, washing- machine, sink, toilet) 
KEY FEATURES: 
- South-facing (lots of natural sunlight), garden- view
- Fully renovated
- Interior designed by an architect 
- High-quality materials and furnishings
- Storage unit available (+50 PLN) 
BUILDING: 
- Renovated building 
- Shared green garden 
LOCATION: 
- Peaceful residential area 
- Very quiet, no street noise 
TRANSPORT: 
Conviniet access to a city commute
COSTS: 
1950 PLN rent 
50 PLN storage unit 
32 PLN administrative fee + electricity, gas based on usage 
Heating from a central boiler room located in the building- modern, energy-efficient system = low utility bills
We invite you to contact us and schedule a viewing! 
BN RETORYKA 24 
12 423 05 04
Prezentacja nieruchomości jest bezpłatna.
W przypadku wynajęcia mieszkania Biuro pobiera prowizję.
Biuro czynne pon-pt od 10 do 18 w pozostałych godzinach prosimy o kontakt mailowy wraz z podaniem numeru telefonu na . Z przyjemnością skontaktujemy się z Państwem
Zachęcamy do zapoznania się z innymi ofertami na stronie 
tel. 012/423-05-04
Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.
Visiting of the property is chargefree. In case of rent or sales, office charges a commision. 
Office open MON-FRI, 10-18.
Contact deatalies: 12 423 05 04,